?

Log in

No account? Create an account

Tue, Feb. 15th, 2011, 11:42 am
2011.02.14. Berlin


Александр Зельдович представил фильм "Мишень", снятый по сценарию Сорокина.
Фильм идет 2,5 часа. Я его смотрел сразу после документального Khodorkovsky. Было смешно

- в "Мишени" главный герой - "царь горы" - министр природных ресурсов объясняет, что полезные ископаемые могут быть хорошими и плохими. Например, вполне на вид два одинаковых куска алюминиевой руды, если на них посмотреть через специальные очки, светятся по разному: один - синим (это плохо), другой - красным (хорошо). И, по словам министра недр, задача России добывать только полезные и добрые ископаемые. Вот Ходорковский, видимо, не разобрался, и нефть его светилась синим. В картине, конечно, много прекрасной сорокинщины, мелких и крупных семиотических шуток: китаезированные названия (например Ли Коил), каста таможенников с приветом из дня опричника, которые ездят на хищных джипах Peugeot с дугинским евразийским крестом. Перед показом встретил Женю Лавут и мы ржали весь фильм. Особенно весело было, что смеялись, кажется, только мы вдвоем.
Но сам фильм сделан странно. Нарезанные, наигранные реплики, словно какой-то "Строгий юноша". Когда я хотел спросить Зельдовича - почему такая озвучка, ошибся и спросил - "будет ли дорабатываться дубляж". Получилось глупо, но точно - фильм звучит, как дублированный: странная дистанция между актерами в кадре и их звучащими голосами, спокойные начитки текста в местах, где люди в кадре должны, вроде, кричать. Например, они едут в открытой машине по полю, ветер в лицо и тд, говорят при этом спокойным тоном, просто звук голоса сделан погромче. Поначалу казалось, что это такой удачный прием дистанцирования от текста (а как еще можно поставить Сорокина? )) ), но, когда в одном-другом эпизоде у неглавных актеров получается хорошо сыграть, это разваливает всю картину.
Да - прекрасный саундтрек Десятникова.







Tue, Feb. 15th, 2011 10:03 am (UTC)
corsika

"когда в одном-другом эпизоде у неглавных актеров получается хорошо сыграть" - то есть, очередное говно российского кинематографа

Tue, Feb. 15th, 2011 10:05 am (UTC)
brainw45h

Когдась в РФ будут показываться не говорили?

Tue, Feb. 15th, 2011 10:16 am (UTC)
mnog

2 раза спрашивал - один раз в зале у всей команды во время обсуждения фильма, другой раз - лично у продюсера. Ничего, как ни странно, не сказали.

Tue, Feb. 15th, 2011 11:00 am (UTC)
cynep_npoxop

А есть где посмотреть уже, не знаете?
Первый фильм Зельдовича стоит на полке, правда музыка там сильнее содержания, имхо)

Tue, Feb. 15th, 2011 11:13 am (UTC)
mnog

тут тоже прекрасный десятников - как раз слушаю диск саундтрека.
смотреть пока, как я понял негде и неначем (

Tue, Feb. 15th, 2011 11:23 am (UTC)
ex_im_foto

гнадеюсь диски доедут и до москвы!)

Tue, Feb. 15th, 2011 11:43 am (UTC)
mnog

если тебе не важна коробочка - дам переписать - я сам до москвы чрз несколько дней, надеюсь, доеду

Tue, Feb. 15th, 2011 12:37 pm (UTC)
ex_im_foto

0!)
коробочки так же собираю!
была даже лишняя от "Москвы=Десятникова"/ диск дети выбросили!)

Tue, Feb. 15th, 2011 12:01 pm (UTC)
(Anonymous)

Спасибо, Константин.
л. д.

Tue, Feb. 15th, 2011 05:58 pm (UTC)
pingback_bot: Владимир Сорокин (фотографии)

User jewsejka referenced to your post from Владимир Сорокин (фотографии) saying: [...] Александр Зельдович и C° на берлинском кинофестивале BERLINALE // 14 февраля 2011 года . отсюда [...]

Tue, Feb. 15th, 2011 07:13 pm (UTC)
astrenata

Виталик, зайчик, скромно с уголку стоит...

Tue, Jul. 5th, 2011 01:59 pm (UTC)
(Anonymous): Даня

Виталик, где бы не стоял, он всегда в центре. Он лучший! Мало таких актеров России. Да, вобщем-то не только в России...