Rubahin (mnog) wrote,
Rubahin
mnog

2011.02.14. Berlin


Александр Зельдович представил фильм "Мишень", снятый по сценарию Сорокина.
Фильм идет 2,5 часа. Я его смотрел сразу после документального Khodorkovsky. Было смешно

- в "Мишени" главный герой - "царь горы" - министр природных ресурсов объясняет, что полезные ископаемые могут быть хорошими и плохими. Например, вполне на вид два одинаковых куска алюминиевой руды, если на них посмотреть через специальные очки, светятся по разному: один - синим (это плохо), другой - красным (хорошо). И, по словам министра недр, задача России добывать только полезные и добрые ископаемые. Вот Ходорковский, видимо, не разобрался, и нефть его светилась синим. В картине, конечно, много прекрасной сорокинщины, мелких и крупных семиотических шуток: китаезированные названия (например Ли Коил), каста таможенников с приветом из дня опричника, которые ездят на хищных джипах Peugeot с дугинским евразийским крестом. Перед показом встретил Женю Лавут и мы ржали весь фильм. Особенно весело было, что смеялись, кажется, только мы вдвоем.
Но сам фильм сделан странно. Нарезанные, наигранные реплики, словно какой-то "Строгий юноша". Когда я хотел спросить Зельдовича - почему такая озвучка, ошибся и спросил - "будет ли дорабатываться дубляж". Получилось глупо, но точно - фильм звучит, как дублированный: странная дистанция между актерами в кадре и их звучащими голосами, спокойные начитки текста в местах, где люди в кадре должны, вроде, кричать. Например, они едут в открытой машине по полю, ветер в лицо и тд, говорят при этом спокойным тоном, просто звук голоса сделан погромче. Поначалу казалось, что это такой удачный прием дистанцирования от текста (а как еще можно поставить Сорокина? )) ), но, когда в одном-другом эпизоде у неглавных актеров получается хорошо сыграть, это разваливает всю картину.
Да - прекрасный саундтрек Десятникова.







Tags: kino
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments